Легенды дубляжа (2012) смотреть онлайн[edit]

В конце 1920-х годов XX века Великий Немой, наконец, заговорил! Однако, его универсальность, понятность для всех и каждого в любой точке мира, ушла в прошлое. Вскоре возникла актуальная задача: как сделать так, чтобы иностранный кинофильм можно было показывать в России, чтобы зрители могли всё понять? Так появилась система дубляжа фильмов. В Советском Союзе, в 1935 году, в НИКФИ под руководством режиссёра Марка Донского был озвучен на русском языке фильм американской студии Universal «Человек-Невидимка». Это событие стало символичным, поскольку вместо актеров, снявшихся в фильме, впервые зазвучали на русском языке другие «невидимки». Первым русским «человеком-невидимкой» стал актер Алексей Консовский. С тех пор таких «невидимок» стало много, и они среди нас. Благодаря им мы можем наслаждаться зарубежными фильмами на родном, понятном языке. Мы знаем их по голосам и фамилиям, но кто они на самом деле? Как выглядят эти «невидимки»? Каков их образ жизни? Что их интересует? Об этом они сами и расскажут.